Condiciones generales de uso

ARTÍCULO 1: OBJETO

Las presentes Condiciones generales de uso (en adelante, «CGU«) proporcionan el marco jurídico para el uso de los servicios que ofrece el sitio web www.edm.ch (en adelante, «el sitio«). Las partes del presente contrato son, por una parte, la asociación Enfants du monde que gestiona el sitio web (en adelante, “el editor”), y por otra, toda persona física o jurídica (en adelante, “el usuario”) que desee tener acceso al sitio web y a los servicios que éste ofrece. Todo usuario debe aceptar las CGU y por el hecho de acceder al sitio web, el usuario pone de manifiesto su aceptación de las presentes CGU.

ARTÍCULO 2: AVISO LEGAL

Edición y redacción de contenidos

Enfants du Monde
Equipo de comunicación y recaudación de fondos
Route de Ferney 150 – 1218 Le Grand-Saconnex, Suiza
Teléfono: +41 22 798 88 81
Email: info@edm.ch
N° del Registro de comercio suizo: 107.976.084

Alojamiento del sitio

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25 – 1227 Ginebra, Suiza
https://www.infomaniak.com

Creación y desarrollo

App’n Web Sàrl
14, av. du Vieux-Bourg – 1225 Chêne-Bourg, Suiza
https://app-n-web.ch

Concepción y diseño gráfico

8bitstudio Sàrl
Avenue de Beaulieu 3 – Case postale 274 – 1000 Lausana 22, Suiza
https://www.8bitstudio.ch

ARTÍCULO 3: ACCESO AL SITIO WEB

El sitio permite acceder gratuitamente a los siguientes servicios:

• información sobre la asociación y sus programas;
• información sobre las diferentes modalidades de apoyo a la asociación;
• material didáctico para profesores;
• publicaciones de la asociación (por ejemplo: noticias, informes anuales, revistas trimestrales);
• banco de imágenes y vídeos;
• ofertas de empleo;
• inscripción al boletín de la asociación;
• formulario de donación de fondos en línea;
• formulario para solicitar documentación.

Todo usuario que disponga de una conexión a internet tendrá acceso al sitio gratuitamente y desde cualquier lugar. La totalidad de los costes para acceder a los servicios (material informático, conexión a internet, etc. corren a cargo del usuario. El editor puede interrumpir o suspender tanto el sitio como los diferentes servicios, particularmente a efectos de mantenimiento, sin aviso previo ni justificación algunos.

ARTÍCULO 4: VERIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN

La calidad del contenido que se publica en el sitio web reviste gran importancia para el editor, quien se esfuerza por verificar que la información accesible en su sitio sea correcta en el momento en que se publica.
Siempre que le resulta posible, el editor proporciona las fuentes de información externas. Aunque el editor considera que la información que se publica en el sitio web es fiable, no asegura ni garantiza que ésta sea precisa y exhaustiva, y declina toda responsabilidad al respecto.
Es posible que el contenido del sitio web conduzca a sitios web de terceros mediante hipertexto. Al hacer clic en hipervínculos, el usuario saldrá de la plataforma. El editor no se encarga de examinar ninguno de los sitios web de terceros cuyos enlaces figuran en su propio sitio web. Por consiguiente, el editor no garantiza en ningún caso, ni expresa- ni implícitamente, que el contenido de dichos sitios web sea de calidad, adecuado, preciso, íntegro, o que esté actualizado, disponible o sea legal. El editor no responderá bajo ninguna circunstancia de la información, los productos, servicios, y demás contenido que ofrezcan los sitios web de terceros, cuyos enlaces figuren en su propio sitio. También declina toda responsabilidad por los sitios web que propongan enlaces hacia su sitio web.

ARTÍCULO 5: MODIFICACIÓN DEL SITIO

El editor se reserva el derecho de modificar su sitio web, en cualquier momento y sin previo aviso, incluyendo las presentes CDU, la Política de protección de datos, la información y los servicios que se publican en el mismo.

ARTÍCULO 6: PROPRIEDAD INTELECTUAL

Todo el contenido del sitio web, incluyendo, pero sin limitarse a los textos, las marcas, los logotipos, los diagramas, las fotografías, los vídeos, los archivos de audio, la música, la maquetación, los diseños les motivos, los conocimientos técnicos, las tecnologías, los productos y los procesos, es propiedad del editor o se utiliza con la autorización de sus respectivos propietarios. Por lo tanto, está protegido por derechos de autor, marcas registradas, patentes y todos los demás derechos de propiedad intelectual o industrial que existen en virtud de la legislación aplicable (todos los derechos reservados).
Queda así terminantemente prohibido cualquier otro uso, parcial o total y por cualquier medio, incluyendo la reproducción, la modificación, distribución, transmisión o difusión del contenido del sitio, salvo que se haya obtenido el consentimiento previo del editor por escrito. Quedan reservadas las excepciones previstas en la Ley Federal de Derechos de Autor y Derechos Conexos de Suiza, dentro de los límites de lo dispuesto por la legislación suiza aplicable.
El editor no garantiza bajo ninguna circunstancia ni declara que el uso por parte de los usuarios del contenido que figura en su sitio no vulnerará los derechos de terceros.

ARTÍCULO 7: RESPONSABILIDAD

Los usuarios reconocen y aceptan que, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, ni el editor, ni los directivos de Enfants du monde, ni sus empleados o agentes, ni otras partes que participen en la creación, producción o entrega del sitio serán responsables de posibles daños directos o indirectos (aun cuando el editor haya sabido o pueda haber sabido que podían producirse daños semejantes) derivados del acceso al sitio web o de su uso.
Los usuarios serán únicos responsables por todo documento que descarguen u obtengan por cualquier medio durante el uso del sitio web. El editor no asume responsabilidad alguna por daños o virus que puedan afectar al equipo informático u otras pertenencias de los usuarios, causados por el acceso de los mismos al sitio web, del uso o la descarga de material procedente del sitio web, o causados por cualquier acceso no autorizado o injerencia ilegal en los sistemas informáticos.
El editor se compromete a hacer todo lo posible para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos. Sin embargo, no garantiza la total seguridad de los mismos.

ARTÍCULO 8: RECOPILACIÓN DE DATOS PERSONALES

El acceso de los usuarios al sitio web requiere la transmisión de datos de carácter personal al Editor. La navegación de los usuarios por el sitio permite recoger automáticamente ciertos datos (véase: uso de las cookies, abajo). Los usuarios proporcionan otros datos manualmente al realizar las siguientes acciones:

• suscripción al boletín informativo;
• utilización de los formularios que figuran en el sitio;
• solicitud de documentación;
• inscripción como miembro;
• realización de una donación.

Para mayores detalles sobre el tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios, sírvanse consultar la Política de protección de datos.

ARTÍCULO 9: UTILIZACIÓN DE COOKIES

Con objeto de mejorar la experiencia del usuario, es posible que se instalen automáticamente cookies en su software de navegación.
Las cookies son pequeños archivos que se almacenan temporalmente en el disco duro del ordenador de los usuarios. Dichas cookies son necesarias para garantizar el acceso al sitio web y la navegación por el mismo. Estos archivos no incluyen datos de carácter personal ni pueden utilizarse para identificar a una persona.

ARTÍCULO 10: PAGOS EN LÍNEA

Los usuarios pueden hacer una donación a la asociación Enfants du Monde mediante el formulario de donación disponible en el sitio web: https://don.edm.ch/es.
El pago electrónico de donaciones se procesa utilizando el módulo de pagos electrónicos E-Payment de Postfinance. Dicho sistema cuenta con varias barreras de seguridad y con procesos de cifrado complejos, que garantizan la seguridad de los datos.
El editor no conserva datos de pago algunos (por ejemplo: números de tarjetas de crédito). El editor procesa cuidadosamente los datos referentes a los pagos, los transmite cifrados y no los conserva.
Les rogamos que se familiaricen asimismo con la Política de protección de datos del proveedor de servicios Postfinance.
Enfants du Monde acepta pagos con tarjeta de crédito MasterCard o Visa, así como con la tarjeta PostFinance. Las condiciones del proveedor de las tarjetas de crédito regirán el desistimiento. Además, las instituciones bancarias deducirán por concepto de gastos de tramitación una comisión que varía entre el entre 2.3% et 3% del importe de la donación, para aquellas realizadas con Visa o MasterCard, siendo el mínimo de CHF 0.22.
En caso de cometerse un error al seleccionar el monto de la donación, los usuarios podrán ponerse en contacto con el editor por correo electrónico utilizando la dirección info@edm.ch o por teléfono en el número +41 22 798 88 81 para solicitar un reembolso total o parcial de su donación, en un plazo de 7 días a partir de la fecha del pago.

A qué se destinan las donaciones?

Por cada 100 CHF donados, así se utiliza su donación:

ARTÍCULO 11: DURACIÓN Y FUERO APLICABLE

El presente contrato será por tiempo indefinido y entrará en vigor con todos sus efectos respecto al usuario a partir del momento en que éste empiece a utilizar el servicio.
Las presentes CGU, el acceso al Sitio web y su utilización están regidos exclusivamente por la legislación suiza.
Los tribunales de la República y el Cantón de Ginebra tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir, si prejuicio de un posible recurso ante el Tribunal federal.

ARTÍCULO 12: CONTACTO

Si tiene alguna pregunta sobre estas condiciones, póngase en contacto con nosotros:

Enfants du Monde
Route de Ferney 150 – 1218 Le Grand-Saconnex, Suiza
Teléfono: +41 22 798 88 81
Email: info@edm.ch